浪花與海洋：在波蘭語言交流的衝擊

我有個語言交換的波蘭朋友，她陪我練習英文，我教她一些基礎的中文對話。我們一個禮拜見一次面，我要求她每週帶我去認識一間座落在城市巷弄的咖啡店，就算是咖啡不太好喝也沒有關係。每一次她都點卡布奇諾，而且一定要加點一份餅乾。她說她喜歡烘焙，所以她想試試看每間店的甜點。於是我們的第一次對話就從食物開始，也自然而然聊到了美食之島臺灣，還有那段她到臺灣生活的日子。她說她來台灣的時候，剛好碰上地方選舉，她對台灣的選舉文化印象深刻，訝異於台灣人民的激情，卻也對於這樣奔放的選舉風氣感到不解。

因此許多時候我們也談政治。波蘭從共產時期雖然有大規模的政治轉型，但不少共產時期留下的陋習，仍讓年輕人時常感到憤恨不平。「共產體制都能被推翻了，只要我們願意發聲，社會是有可能被改變的。」當語言交換的夥伴娓娓道來她對政治的看法時，我突然覺得和我們這一代台灣青年的思考可以相互呼應。我跟她分享了兩年前參與學運期間的感受，聽完之後，她說她覺得我不是個典型的臺灣人，因為生長在亞洲的臺灣人應該要更體制內，而且更嚴肅一點。

而我最近一直在想自己到底是怎樣的人，想了想現在好像不是那麼重要了。畢竟每個人都有好多好多面向，也不是想要成為怎樣的人就能美夢成真的。又想起前幾天看到的一段話：浪花的下方總是海洋，不管我們喜不喜歡。